Jag lyssnar på pop, panikskriver ihop en översättning och krystar fram grammatiska problem utan lösning. På utsidan sitter en ny fin tröja och ett lugn. På insidan sitter ett litet virrvarr just intill platsen som är din.